Ремесленники Ялалага опровергают связь обуви Adidas со своей культурой

Ремесленники Вилья-Идальго-Ялалаг отрицают связь обуви Adidas с их культурой

Ремесленники из Вилья-Идальго-Ялалаг, расположенного в горном районе Оахаки, опровергли утверждения о том, что стиль и плетение обуви Oaxaca Slip On, представленной Adidas и дизайнером Вилли Чаварриа, принадлежат их общине. Они подчеркнули, что оригинальный дизайн происходит из Сауайо, штат Мичоакан, и подтвердили это историческими свидетельствами.

Леонель Акино, мастер по изготовлению уарачес с более чем 50-летним опытом, заявил, что модель Adidas не соответствует стилю Ялалага. Его семья, занимающаяся ремеслом с 1963 года, пояснила, что этот узор появился в Оахаке значительно позже и не является частью их культурного или технического наследия. Жители Северной Сьерры поддержали версию Акино.

История появления узора в Оахаке

По словам местных жителей, несколько десятилетий назад Эспиридион Уэрта, преподаватель кожевенного дела в интернате Сан-Бартоломе-Зоогочо, часто ездил в Мичоакан, где жила его жена. Именно он привез узор в регион, скопировав дизайн из Сауайо.

Во время одной из поездок Уэрта купил пару плетеных уарачес из Сауайо, но меньшего размера. Вернувшись, он попросил мастеров Ялалага воспроизвести обувь по своему размеру, сохранив мичоаканский стиль. Так этот узор ошибочно стали называть «уарачес из Ялалага».

Поддержка со стороны мичоаканского бренда Kwara

Бренд Kwara из Мичоакана публично подтвердил эту версию. В заявлении компания указала, что плетение «Pachuco», использованное в модели Adidas, является традиционным для Сауайо. Kwara обвинила Adidas и дизайнера в «культурном грабеже», поскольку узор был скопирован без указания происхождения и производился в Китае.

Компания также отметила, что культурная апроприация стала распространенной практикой в мировой моде. Они призвали уважать и указывать истинное происхождение традиционных дизайнов, чтобы защитить права общин на их культурное наследие и законное коммерческое использование.

Позиция властей Оахаки

Несмотря на доказательства, губернатор Оахаки Саломон Хара настаивает, что уарачес выполнены в «стиле Ялалаг», и его администрация будет защищать использование названия «Оахака». Он даже пригрозил подать иск за несанкционированное использование бренда штата.

Однако эта позиция противоречит мнению мичоаканских ремесленников и экспертов, которые утверждают, что дизайн не имеет отношения к Ялалагу. Этот случай демонстрирует необходимость тщательной проверки происхождения культурных элементов перед юридическими действиями.

Требования общины

Общинное собрание Вилья-Идальго-Ялалаг потребовало от Adidas прекратить производство и продажу спортивной обуви. Ремесленники вновь подчеркнули, что стиль и плетение принадлежат Сауайо и не связаны с традиционными техниками их общины.

В своем заявлении власти общины отметили, что изготовление уарачес — часть их многовекового наследия. Они призвали коренные народы объединиться для защиты культурного и интеллектуального наследия от коммерческой эксплуатации.

Предложения по защите культурного наследия

Община предложила создать Национальный и государственный реестр нематериального культурного наследия коренных народов. По их мнению, это обеспечит юридическую защиту традиций и ремесел от случаев апроприации, подобных ситуации с Adidas.

Также было подчеркнуто, что культурная апроприация наносит экономический ущерб и разрушает наследие коренных народов. Власти всех уровней призвали гарантировать защиту интеллектуальной собственности и нематериального культурного наследия.