Значение слово Ривьера

Правильная форма в испанском языке – ribera. В последнее время слово Ривьера используется в рекламных целях или для привлечения внимания. Это англицизм, потому что по-английски Лазурный берег или Côte d’Azur во Франции называется French Riviera, отсюда тенденция называть побережья rivieras: riviera maya (ривьера майя), riviera nayarita (ривьера наярит), riviera caribeña (карибская ривьера) и так далее

Слово ribera означает “край и берег моря или реки” или “земля возле рек, даже если она не находится на их берегу”. Синонимом ribera является playa (пляж): “берег моря или большой реки, образованный песчаными отмелями на почти плоской поверхности”.